Versione italiana di Mario Incudine e Peppe Servillo 

1918: dopo la guerra il mondo è in pezzi e Stravinskij lo mette in musica con una storia dagli echi faustiani in cui un soldato vende il violino al Diavolo (che è simbolo della sua anima, della sua musica, della sua gioia). La struttura musicale è volutamente frammentata e contraddittoria: Stravinskij mescola marcia militare, ragtime americano, tango argentino, corale luterana, valzer viennese con la volontà di raccontare un mondo in pezzi, dove le coordinate tradizionali non tengono più. La versione in programma è per trio ridotto(pianoforte, violino, clarinetto) invece dell’organico originale da camera — una scelta che rende il suono ancora più scheletrico e tagliente, mentre la voce recitante di Mario Incudine porta il testo in un italiano che attinge alla tradizione popolare del Sud, con tutta la sua oralità e la sua fisicità.