Erina Gambarini, figlia d’arte, ha iniziato la sua attività artistica a tredici anni, come voce bianca, protagonista nell’opera di Britten Il giro di vite allestita al Teatro alla Scala. Dopo alcuni anni di intensa attività solistica ha proseguito lo studio del pianoforte con il padre, lo studio del canto, come soprano, con Teresa Stich Randall a Vienna, direzione interpretazione corale e musica da camera con Marcel Couraud, tecnica vocale e interpretazione con Schmidt-Gaden.

Ha collaborato, fra le altre istituzioni, con la RSI, la RAI, il Teatro La Fenice di Venezia, il Teatro Sociale di Como, il Teatro Olimpico e il Valle di Roma, il Teatro Carignano di Torino, il Verdi di Trieste, La Pergola di Firenze e il Teatro Grande di Brescia. Ha inciso numerosi cd per Nuova Era, Carrara e Ricordi.

Nel 1989 ha fondato il gruppo corale Canticum Novum, che in pochi anni si è distinto per la qualificata e ricca attività artistica e, parallelamente, dirige vari gruppi strumentali collaborando con l’Orchestra Stabile di Bergamo, i Pomeriggi Musicali, l’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, l’Orchestra da Camera Barocca, la Piccola Sinfonica di Milano; ha avviato inoltre un’intensa collaborazione con la Gioventù Musicale.

Nel 1996 ha iniziato la sua collaborazione con Romano Gandolfi, che nel 1998 l’ha voluta come sua assistente e maestro del coro in occasione della costituzione del Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, incarico che ricopre tuttora.

Ha collaborato con direttori d’orchestra quali Riccardo Chailly, Claudio Abbado, Gianandrea Gavazzeni, Aldo Ceccato, Ettore Gracis, Oleg Caetani, Claus Peter Flor, Christopher Hogwood, Rudolf Barshai, Vladimir Jurowski, Helmuth Rilling, Leonard Slatkin, Nevil Marriner, Roger Norrington, Vladimir Fedoseyev e Robert King.

Dal 1997 è membro dell’Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo per i suoi meriti artistici.

Ha diretto il Coro della Verdi nel concerto tenuto il 24 aprile del 2008 presso la Sala Nervi (Città del Vaticano) alla presenza del Pontefice e del Presidente della Repubblica.
Il 25 ottobre 2008 al Paladozza di Bologna ha diretto il Coro della Verdi nel Te Deum di Berlioz con la direzione d’orchestra di Claudio Abbado, concerto tenutosi sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica.

Il 12 e 13 dicembre 2008 ha diretto il Coro in tournée a Baku, Azerbaijan, nell’ambito del Secondo Mstislav Rostropovich International Festival, e nel febbraio 2009 a Lucca, Udine e Treviso nella Nona Sinfonia di Beethoven con la direzione d’orchestra di Christian Arming.
Il 30 aprile 2009, in occasione del IV° anniversario del pontificato di Sua Santità Benedetto XVI, Erina Gambarini ha diretto il Coro, con la direzione d’orchestra del nuovo Direttore Musicale della Verdi Xian Zhang, nel Magnificat di Vivaldi e nell’Ave verum corpus di Mozart.

Nel 2008 è uscito il cd Cielo e Mar con il tenore Rolando Villazón e l’Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi” diretti da Daniele Callegari per l’etichetta Deutsche Grammophon; inoltre, Andrea Chénier di Umberto Giordano per Universal Music, con Daniela Dessì, Fabio Armiliato, Carlo Guelfi e l’Orchestra Verdi, diretta da Vjekoslav Sutej.